1 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 "Ubwaice te . ukufuma pa kufyalwa ukufika ku myaka imo. 2 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 "Kabili pa myaka imo, umwana alakula . kabili abika ifintu fya bunya. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 "Ubwaice e bufumu . apo tapali uulefwa." 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Yako! Yakobo! 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Filip! 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 Cilecitika. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 Mulingile fye ukufiputula. 8 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 Nali no kufiputula mu kati.Pa nshiku shitatu. 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Bushe kuti naya fye ukwabula amakasa? 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Awe, mu cituntulu iyo. 11 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Ukutontonkanya fye ukutila calicilapo panono, mwalishiba? 12 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 Icisalu ne nsapato, . 13 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 na fyonse ifi. 14 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 Awe, calinga fye. 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Mailo kukaba ukwapwililika. 16 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Ni kwi mulefwaya ukuti babe, mwe bashimakwebo? 17 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 Pa mbali shonse shibili isha muputule. 18 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 -Ni nshila nshi? -Bushe tapali uwakwata icimonwa? 19 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 Iwe, kabiye ku ng’anda no kulaala bwino bwino. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Ico ni cipope. 21 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Ee. 22 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 l ali fye no kuceeceeta amakasa ayatonta. 23 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 E ico, ifyandi fyalicindama nga nshi. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Tacili icacelwa ukwalula amano yenu. 25 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Cinshi? Nomba bushe muli ne mimwene ya bubili? 26 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Iwe uli. 27 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Awe, nali no kulolela imyaka umwanda ukuupwa kuli imwe, baMfumu Swan. 28 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Lelo? 29 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 l nshamwebele fyonse pali ine. 30 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Cinshi? Bushe te kuti ube nacisungu? 31 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Moneni, te kuti muntiinishe nomba. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Moneni, imyaka iinono panuma ya kunpanga, 33 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 l alimusangukile. 34 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 l alimukalipile pa kucilikila ukufwaya kwandi ukwa kulya. 35 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 Kabili eico pa nshita imo, l naile pa lwandi. 36 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 l nalefwaya ukwishiba ifyo cali ukucema. 37 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 Ukulabila umulopa wa muntu. 38 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Abaume bonse abo naipaile . 39 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 bali ifibanda. 40 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Na ine wine efyo cali. 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Edward, bonse bali abaipaya abantu. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Nalimo mwapuswishe imyeo iingi ukucila ifyo mwapokele. 43 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Bella, eco nailelanda kuli ine wine. 44 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Lelo bonse bali bantunse. 45 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 l naloleshe mu menso yabo ilyo balefwa kabili namwene uyo nali, 46 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 na ifyo l nali na maka ya kucita. 47 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 Kabili ifyo nkaba na maka ya kucita. 48 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Bushe mulandu nshi mulenjeba ifi ubushiku bwa lelo? 49 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 Bushe mu cine cine mwatontonkenye ici cali no kwalula amano yandi pali iwe? 50 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 Nalipushefye nga ca kutila kuti capilibula amano yenu pali imwe bene, . 51 00:06:04,114 --> 00:06:06,657 kabili nani ulefwaya ukumona lintu mulolesha mu cimonwa umwaka umo ukufuma nomba. 52 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Nalishiba ukutila kuti nacita ici. 53 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Lekeni ndemweba umulandu. 54 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Pantu mwacitile fyo. 55 00:06:18,003 --> 00:06:19,795 Ufwile ukuipeela we mwine . ukulumbanya kumo pali ifyo. 56 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Nomba, mu kusubila, umwaka umo ukufuma nomba, . 57 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 Nakulalolesha mu cilola kabili ukumona umuntu nga iwe. 58 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Napilibula, umuntu uwakwata amaka ya kushipa kabili ukuipeelesha no kutemwa. 59 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 --Cinshi ico? 60 00:06:40,192 --> 00:06:42,151 - Iseni! Natuye! - Nacelwa ku ca kusefya candi ica bushimbe. 61 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Mutumine ukufuma, Bela, nangu tuleingila pa numa yakwe. 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 E ico, ici cipesha amano. 63 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Bushe kukaba abakufwala ifya kufwala? 64 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Awe, ni nkalamo fye shibili isha mu mpili. Napamo amabeya ayanono. 65 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Mwisakamana, Bela, tukamubwesesha mu nshita iikalamba. 66 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Cisuma, kabiyeni, ilyo bashilaonaula ing’anda yandi. 67 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 Natuye! Natuye! 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Nakulakumanya pa ciipailo. 69 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Nali no kuba uwa mubuuta. 70 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Ico cali icashininkisha nga nshi. 71 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Bushe l natile shani pa lwa kusendama kwawama? 72 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Mutwelele, iciloto icabipa. 73 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 lt yali ukusakamikwa kwa bwinga. 74 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Bushe mulekabila ukwafwilisha? 75 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 l kuti nacita inkanda yakwe. 76 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Cine cine? 77 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Napapata. Tandifulilwe pa kusala kwenu ukwa mukwashi wa bwananyina. 78 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Ukukanacindika kwandi ukwa pa cintubwingi ukwa mfwa. 79 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 Mucituntulu. 80 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Amacupo. Baleta abantu bonse pamo. 81 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Hee, kanshi, bushe mwasanga umwana wesu umwanakashi? 82 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Bushe ifyo fipe fya kupwisha isukulu? 83 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 Fintu mwapanga! 84 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Nangu ica kupapa. 85 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Alisa? Bela? 86 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 Muli muno, Mayo. 87 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 Oh, Lesa wandi! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Uli uwayemba nga nshi. 89 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 Oh, umutemwikwa. 90 00:10:12,028 --> 00:10:12,987 Amafi! Icimonwa candi. 91 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 Mayo! 92 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Natotela. 93 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Charlie, ingila muno. 94 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Nashininkisha? nshilefwaya... 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 Nalishiba. l ukumona ukutenta. 96 00:10:32,299 --> 00:10:33,632 Twaletontonkanya ukuti mulekabila icintu ica buluu. 97 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 Kabili icintu cimo ica kale. 98 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Ukulunda pali banoko. - Icisuma. 99 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 -lt yali iya kwa Banyinakulu Swan. -Lelo twalundileko amasafiro. 100 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 Cawama, imwe mwe baume. 101 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Yangu. Natotela saana. 102 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 Ni cishilano cenu ica kubalilapo ica lupwa. 103 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Ukupita ku mwana wenu umwanakashi, no mwana wakwe umwanakashi. 104 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Mayo, nalitemwa. 105 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Awe. Takuli ukufimba umulimo wandi uwa kupapusha. 106 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 Alilungama. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 Natotela. 108 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Ee. 109 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Inshita ya kufwala! 110 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 Bushe mulefwaya ukucimona? l ndefwaya ukumona! 111 00:11:37,447 --> 00:11:38,781 Bafwile ukuba aba lupwa. 112 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Bushe ni cibumba ca fimenwa. 113 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 Nganshi. 114 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 Muli na fimo... Ici cilonda. 115 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Kanshi, bushe muletontonkanya ukuti Bella ali no kulanga? 116 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Jess, takwata inda. 117 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Ee. Ni bani na kabili abaupwa pa myaka 1 8? 118 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Mwaiteyanya? 119 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Emukwai. 120 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Mwileka fye nwile, Tata. 121 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Tekuti. 122 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 Bamayo na bacilolo, twalongana pano pali ubu bushiku bwa bukata . 123 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 ukumona ukulongana kwa kwa Edward Cullen na Bella Umushimbe. 124 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Mukwai bwelelenipo panuma yandi. 125 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 l, Eduard uwakulilako. 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Ukusenda iwe, Bela Insofu. 127 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 -Ukutwala iwe, Bela Swan. -Ukuba no kusunga. 128 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 Ukukwata no kusunga. 129 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 Pa kuwama nelyo pa kubipa. 130 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Ku bakankaala, ku bapiina. 131 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Mu malwele na mu bumi busuma. 132 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 Ukutemwa. 133 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 Ukucindika. 134 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 Ukufika fye na lintu bonse babili tukaba no mweo. 135 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 Nacita. 136 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 Nalikutemwa. 137 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 Bushe nakusanga 138 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Icinyuni icishipupuka 139 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 Ubufuba 140 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Ukulila nangula ukukuonaula 141 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 Umulomo wa ciAmerica 142 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Ipilisi ilikalamba lileisa 143 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Nomba ndi mpanga ya ng'anda iya mafuta 144 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Ukunonsha ululimi lwandi ulwabipisha 145 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Ukutamba ifipesha amano ifya koca 146 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Ukupita mu miputule ya lupango iyakulisha 147 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Natontonkenye fye ukuti kuti caba icikulu. 148 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Emukwai. 149 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 -Muli shani! -Mwapola, mwe balumendo. 150 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Twalelanda fye ifyo cawama . fyonse ni, mwalishiba, ukulanda fye. 151 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 E ico, twatasha nga nshi. Bushe tamutontonkanya ukuti calicilapo? 152 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 -Awe. -Nakalya. 153 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 -Awe. -Awe. 154 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Hee, we muntu. Nalitemwa ukumona imwe. 155 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 -Ndi uwa nsansa pali iwe. -Natotela. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Nasubila ukuti ukaba ne nsansa, Bella. 157 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Twatasha, We Billy. 158 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Bushe mwaumfwapo ukufuma kuli wene? 159 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Nashininkisha ukuti Jake alemufwaila ifisuma. 160 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 E ico, ndepanga ukukolwa. 161 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Balebomba ifya kunwa fimo ifisuma nga nshi. 162 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Sue, kuti nakwata igalasi? 163 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Amanshi ya mulilo ayabengeshima. 164 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Ifimoneka bwino. 165 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 Bela. 166 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 -Mwatasha, mwe baEduar. -Natotela. 167 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Bela. 168 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Elesa na Karmeni, te fyo? 169 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 -Kwe-kwe. -Hola. 170 00:17:25,503 --> 00:17:27,212 Ee, kabili aba ni bafyashi besu ukufuma ku Alaska. 171 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 -Tanya, Kate. -Twaliumfwa ifingi pali imwe. 172 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 -Mwapokelelwe mu lupwa. -Icifulo cabili. 173 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 Natotela. 174 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Irina. 175 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Mwisa mukukumanya Bella. 176 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 -l tekuti ncite ici. -Mwalaile. 177 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Baitile umo. 178 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Irina, ni cibusa wesu. 179 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 Baipeye Laurent. 180 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 Aesha ukuipaya Bella. 181 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 l nshasumina ifyo. 182 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Alefwaya ukuba nga ifwe. 183 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Ukuikala mu mutende na bantunse. 184 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Na ine. 185 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 Njelelako. 186 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 - Irina! - Bwino. 187 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Twipoosa fye umukashi wa bwananyina. Mwabombeni. 188 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 Natotela. 189 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Njelelako. 190 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 E ico, bushe bwinga ni shani . ukwabula ifya kusekesha fimo ifya lupwa? 191 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Emukwai. - Njeleleniko. 192 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Bushe ici cilipo? 193 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Muli shani? 194 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Umm, kuti natemwa ukupeelako umukate. 195 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Kuli nkashi yandi umupya. 196 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Bella, ndesubila walala bwino iyi myaka 18 iya kulekelesha. 197 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Pantu tamwakakwate na fimbi . pa nshita imo. 198 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Cisuma, Bella alifye nga bantu bambi bonse, ukupapa umupwilapo kuli Edward. 199 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Nangu "Inkanda," nga fintu l mwita. 200 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 Kabili lyene, mu kupumikisha, . 201 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Edward ali fye pali Bella. 202 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Nangu ca kuti te kapitao uwa cipani ca ku nse. 203 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Ndesekapofye. Ndesekapofye. 204 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Nangu umukalamba wa cilonganino ca basambi. 205 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Edward akabe umulume umusuma. 206 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Nalishiba ici pantu ndi kapokola. 207 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Nalishiba ifintu. 208 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Nga fintu wingafwaya umuntu umo ukufika ku mpela sha Calo. 209 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Nomba apo uli nkashi yandi, 210 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 ulingile ukucilapo ukukanatemwa kwenu ku fya kufwala. 211 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 Kabili nalishiba ukubomfya imfuti. 212 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Amasiketi, ifikonko, ifipe fya ku minwe. 213 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 Ukulala, we mutemwikwa wandi 214 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Ukuya ku tulo 215 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Ilyo mwabuuka 216 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 Ukamona ine 217 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Natemwa ukutasha Renée na Charlie 218 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 pa kuleta umuntu uwa kupapusha nga nshi . mu calo na mu mikalile yesu. 219 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Tukamucindika no kumucingilila umuyayaya. 220 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 Ni cintu ica kupapusha 221 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 ukukumanya umuntu umo uo mwingafumya umweo wenu kuli wene. 222 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Kabili nani akakupokelela nga fintu uli. 223 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 Nali no kulolela, ifyo filemoneka kwati ni nshita itali nga nshi, . 224 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 ukucila pa fyo ndi. 225 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 Kabili pamo na Bella, 226 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Naumfwa kwati mu kupelako kuti natendeka. 227 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Kanshi kuti natemwa ukupanga umukate ku mukashi wandi umusuma. 228 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Takuli ukupima inshita na imwe cikaba icalepa ukufikapo. 229 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Lelo natutendeke no muyayaya. 230 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Ee! 231 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 Ee! 232 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Icipe cimbi ica bupe bwenu cafikile fye. 233 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Cinshi? 234 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Ee, iseni. 235 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Bushe ica bupe ca bwinga cicita shani pano? 236 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Ukucilapo fye pa lwa pa lwakwe panono. 237 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 Umuntu uwacilapo bwino taali ne nshita ya kusanga tux. 238 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Yakobo! 239 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Yakobo. 240 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 --Iwe. 241 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 -Mwapola, Bela. -Iwe. 242 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Uyu musango wa muli imwe. 243 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Kind e shina lyandi ilya pa kati. 244 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Nkamona ngacakuti Rosalie alefwaya ukucina. 245 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Mutwelele ukuti nacelwa. 246 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Tacikweete incito. 247 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Ifintu fyonse fyalipwililika nomba. 248 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Bushe kuti mwacina na ine? 249 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 Ni kwi mwaba? 250 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Twali no kubika icinso cobe pa katoni ya mukaka. 251 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 Icikulu ca ku kapinda ka ku kulyo aka Canada. 252 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 Natontonkanya. 253 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 Ca kupapa ukubwelela pa makasa yabili na kabili, mu fya kufwala. 254 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 Ukufuma mu kucita ne cintu conse ica buntunse. 255 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 Bushe mulifye bwino? 256 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Ukuba pano? 257 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 Mulandu nshi? Bushe muletiina ukutila kuti naonaula ubushiku bwenu? 258 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Tauli weka weka. 259 00:23:17,897 --> 00:23:19,981 Kuti mwatontonkanya ukutila nalishiba ukumweba . mube bwino pali ino nshita. 260 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Naisa, taulingile ukuba uwalelila, Bela. 261 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 Bonse balalila pa macupo. 262 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Uku efyo nkamwibukisha. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Amasaya ya pinki. 264 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Amakasa yabili aya ku kulyo. 265 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Ukutunta kwa mutima. 266 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 'Pantu cinshi, nomba line nkaba uwafwa kuli imwe? 267 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Awe. 268 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 Ndelomba ubwelelo. 269 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Ndeesha fye ukutasha ubushiku bobe ubwa kulekelesha ngo muntu. 270 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 E ico, te bushiku bwandi ubwa kulekelesha. 271 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 Natontonkenye ukutila iwe... 272 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 Tandefwaya ukupita mu mweshi wandi uwa buci ukufuuta mu bulanda. 273 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Ni shani fintu caba? 274 00:24:32,096 --> 00:24:34,222 Tacili ngefyo uli no kuba na ubushiku bwa buci ubwa cine cine nankwe, nangu cibe fyo. 275 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 Caba ica cine cine nga ca muntu umbi onse. 276 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Ico ca kusekesha ica mulwele. 277 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 Bushe muleseka? 278 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Cinshi? Ilyo mucili umuntunse? 279 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Tekuti ube uwacishinka, Bella. Unjebele ukuti tauli uwa buwelewele nga filya fine. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 l cipilibula, mucine cine te mulandu wenu. 281 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 -Awe! Teti mucite ici! -Yako. 282 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 -Umfweni kuli ine, Bela. -Yake, lekeni njile! 283 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Yakobo, tekanya, bwino? 284 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu? Kwena? Ukamwipaya! 285 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Ufumepo, Jake. 286 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Calinga, Yakobo! 287 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Ukufuma muli ici, Sam. 288 00:25:11,594 --> 00:25:13,595 Tamuli no kutendeka fimo ukuti tukabila ukupwisha. 289 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Akafwa. 290 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Tacili uwa kusakamana kwesu na kabili. 291 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Natuye, Seti! 292 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 Nali uwa buwelewele icine cine, icine cine, icine cine. 293 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Awe, cilifye bwino. 294 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Na kabili, abantu napamo baletufwaisha. Natubwelele ku numa. 295 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 E ico, mu cine cine takamwebe . uko alekutwala? 296 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Awe, ca kupapa. 297 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 E ico, fwaleni insalu. 298 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Icakucingilila ku kasuba. 299 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Ukuisakamana we mwine. 300 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 Nkacita. 301 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Ee. 302 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Nalikutemwa, Bela. 303 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 Nalikutemwa. 304 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Ifingi nga nshi. 305 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 Natotela. 306 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Ifintu fyonse fyalipakwa kabili fyaliba ifyaiteyanya ukuya. 307 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Bwino. 308 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Owe. 309 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 -Ndeya ku kumumona. -Emukwai. 310 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 Tata. 311 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Cisuma... 312 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 Cikaba ica kupapa, 313 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 iwe uushaikala mwi samba lya ng’anda yandi. 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Emukwai. 315 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 Na kabili cikaba ica kupapa kuli ine. 316 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Nawishiba lyonse cikaba ing’anda yenu, te fyo? 317 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Nalimutemwa, Tata. Umuyaya. 318 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 l nalimutemwa, na imwe bene, Inyenjele. 319 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 l lyonse ndi kabili l lyonse nkakwata. 320 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 Cilifye bwino. 321 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Twalililenipo. 322 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Tamulefwaya ukupita mu ndeke yenu. 323 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Ukuli konse uko cileya. 324 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Ee. 325 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 Naya. 326 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Mwaiteyanya? 327 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Ee, naliiteyanisha. 328 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Mukwai fumyenipo. 329 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 E ico, bushe tatuleikala mu Rio? 330 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Awe, tulepita fye. 331 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Bushe tuli mupepi? 332 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 Uyo ni Esme. 333 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 Cali cipe ukufuma kuli Carlisle. 334 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 ls ici calicindama nga nshi? 335 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 l te cintu nga te ca cifyalilwa. 336 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Bushe mulefwaya ukumona ukushinguluka? 337 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 Bushe mwanaka? 338 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Bushe mulefwaya ukuya ku kusamba? 339 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Ee, ico cimoneka bwino. 340 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 l kuti nabomfya amaminiti ayanono aya buntunse. 341 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Mwilakwata inshita iikalamba, baMmayo Cullen. 342 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 Ee. 343 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Ee. 344 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 Ni nama iyabikwa mu cifungo 345 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 London ubushiku 346 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Ukupopomenwa kwa malaiti ne filimba 347 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Imfumukashi sha kasuba 348 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 Kabili nga nali iwe nga nabomfeshe loo 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Ilyo tamulapita mu musebo utali 350 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Tulafikilishanya . 351 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 Nga filya fine Satana na Kristu . 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Mwana, ilyo nkabikwa pa kupuusha 353 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Ukuseka kwandi kukabeko . 354 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 Nga filya fine ukunwa kobe kwanjipwishe 355 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Ukwasuka umupashi obe . 356 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Nalekabila ukwishiba nombaline 357 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 Nakumona pa ntanshi yandi 358 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Bushe te kuti munlangishe ifyo mwingacita? 359 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Alisa! 360 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 Nafwala inkanda yandi iyafiita 361 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Tandekopa umusango nangu umo 362 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Lelo ukutomona no kusamba 363 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Cili ne fyakonkapo 364 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Uli muli basi nakabili 365 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Ben umukalamba uwapita 366 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Na khadi lyenu ilya Oyster 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Mwiba aba mwenso. 368 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Ifyacepa 369 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Imilonga ya menshi 370 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Uli uwayemba nga nshi. 371 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Lisa 372 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 l alaile ukuti tukaesha. 373 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Nga ici tacibomba... 374 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Nalicetekela muli imwe. 375 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Eko... 376 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Nalilolela imyaka umwanda 377 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Lelo kuti nalolela amamilioni nayambi 378 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 Kuli imwe 379 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Tapali icalinpekanishishe . pa mulandu wa shuko lya kuba wenu . 380 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 Cilifye bwino. 381 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Nga ca kuti naumfwile fye ukufuuta . mu kati ka kukumya kobe 382 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Nga ca kuti namwene fye . ifyo umwentula ilyo wafiita 383 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Nangu ifyo ulefukatila umulomo obe . ilyo mwabika amano ku fyo mulecita 384 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Nga nalishibe ifyo naleikala . 385 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Ico naikalapo . 386 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Icitemwiko cenu ebuula lyandi ilya kupilibula 387 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Amashiwi fye ayasuma ayashala . 388 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Ukutomona konse ni mulongo wa kufimba 389 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Ukukumya konse ni mashiwi ayapilibula cipya cipya 390 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Nalipeela uyo nali pa mulandu wa uyo uli 391 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Tapali icalenga ukuti mbe uwakosa . ukucila pa mutima obe uwanaka 392 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Nga ca kuti naumfwile fye ifyo ciba ukuba uwako . 393 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 Nga nalishibe 394 00:38:39,985 --> 00:38:41,110 Bushe mwalicimfiwa shani? 395 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Cinshi? 396 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Awe, Bela, moneni. 397 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Bella, teti nkubuule ifyo nali no bulanda. 398 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 Nshili ine. 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 Mucine cine, nshili. Ndifye bwino. 400 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 Mwitila muli bwino. 401 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Mwicitafye ifyo. 402 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Awe, tefyo mucicita. 403 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Mwionaula ici. 404 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Nalionaula kale. 405 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 Cinshi ico tamulemona bushe ndi uwa nsansa shani? 406 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Nangu cali amasekondi yasano ayapitapo. 407 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 l cipilibula, nomba ndi uwa musango wa kukalipwa, mu cine cine. 408 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Ufwile ukukalipa kuli ine. 409 00:39:56,061 --> 00:39:57,895 ndepilibula, twalishibe ukuti ici cali no kuba ica bucenjeshi, te fyo? 410 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 l natontonkanya ukuti twacitile ica kupapusha. 411 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 l cipilibula, cali ica kupapusha kuli ine. 412 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 Bushe eco mulesakamikwa? 413 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Kuti l nshaipakishe ine wine? 414 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Nalishiba ukuti tefyo fine kuli imwe, 415 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 lelo ku muntu, teti ntontonkanye ukuti cipokelela icisuma ukucila pali cilya. 416 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Ubushiku bwa ndakai 417 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 bwali bushiku bwacilapo bwino ubwa kubapo kwandi. 418 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 Uli uwacilapo. 419 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 Tamuli no kunkuma na kabili, te fyo? 420 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Mwalishiba ukuti tefyo l ndepilibula. 421 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Lekeni nkupangile icakulya ca kasuba. 422 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Nalotele ubushiku bwa lelo pa nshita ne ncende 423 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Uko twafumine ku mafya yesu . 424 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Nacikata ukuboko kobe kabili naumfwile uwapwililika 425 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 Ilyo wapilibwike no kunjeba . 426 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 Ukufuma nomba 427 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 Ukufuma nomba tukaba . 428 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Iwe naine 429 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Tukaba . 430 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 Ukufuma nomba 431 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 Ukufuma nomba tukaba . 432 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Iwe naine Iwe naine 433 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Tukaba . 434 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Iciloto fye 435 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 Ukufuma nomba 436 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Iciloto fye 437 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 Ukufuma nomba 438 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Iciloto fye 439 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 Ukufuma nomba 440 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Iciloto fye 441 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Ukufuma nomba 442 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Iwe na ine, tukaba . 443 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 Nacimfya. 444 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Bela? 445 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Bushe mulelota iciloto icabipa? 446 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Awe. 447 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 lt cali fye ciloto. 448 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 lt cali ciloto icisuma nga nshi. 449 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 Nga kanshi mulandu nshi mulelila? 450 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Pantu l nalefwaya ukuti cibe ica cine cine. 451 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Njeba. 452 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Bela, teti ncite ifyo. 453 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Napapata. 454 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Nalimo kuti batila . ali mu cikuko ca motoka. 455 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Nangu ukupunka no kuwa ukufuma pa lupili. 456 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 Ukucisunga mu kutamba! Ukucisunga mu kutamba! 457 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Iseni! 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Iseni! Iseni! 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 Nangu fye ni fyo nkasanga icintu cimo ukufuma muli ci. 460 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Awe, tawakacite co. 461 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Amabumba te busanso ku musumba nelyo ku mukowa. 462 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Cisuma, kuti amwipaya nangu ukumupilibula. 463 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 -Kabili icipangano citila... -l kutila, Yakobo. 464 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 l kutila. 465 00:45:39,237 --> 00:45:41,822 Mwalishiba, nga ca kuti mwalefwaya ifintu ifyapusanako, . mulingile ukuba alfa. 466 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Ukucikaana kwalemoneka nge cishinka icisuma . pa nshita ilya. 467 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Jake, uletontonkanya ukutila kuti waipaya Bella nga ca kuti abwelelamo umushilika? 468 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Awe, lekeni umo uwa ifwe acite, . e lyo ukusunga ubukali pali ifwe. 469 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Lea, uleke ukusosa. 470 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Bushe kuti mwacimfya fye? Tacili nga ca kuti mwamulemba pali wene. 471 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 Nangu fye ni fyo, balemoneka aba nsansa. 472 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Ee, abantu bamo bali fye ne nsansa, ndetontonkanya. 473 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Ishuko? 474 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Takuli nangu umo uwa bene . ukuba ababo bene na kabili. 475 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 Kabili iciputulwa icalwala sana ni . ifimenwa fyabo filabeba ukuti balitemwa pali ici. 476 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 Nalimo nga mwalemba pa muntu umo, mu kupelako kuti mwalaba pali Bella. 477 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Nacipilibula, ukuba uwa nsansa uwa musango onse cili bwino ukucila ukuba uwa bulanda 478 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 pa lwa muntu uo mwingakwata. 479 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Bella, aba e bacilolo besu aba mu ng'anda, Gustavo na Kaure. 480 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 Uyu ni mukashi wandi Bella. 481 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Njeleleniko. 482 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Eico, ndetontonkanya ukuti twabaleka fye kuli ci. 483 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Bushe ifyo fyonse fyali pa lwa finshi? 484 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Ali no mwenso pa mulandu obe. 485 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 Mulandu nshi? 486 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Pantu l ndi na imwe pano mweka. 487 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Bushe ulepilibula ukuti alishiba pali iwe? 488 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Acetekela. 489 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 Uyu mwanakashi ni Ticuna. Balikwata inshimi . pa lwa fibanda ifyanwa umulopa . 490 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 abalya abanakashi abasuma. 491 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Iwe. 492 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Mwacelwa. 493 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Bela? 494 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Hee, mwingila muno. 495 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Tamulekabila ukumona ici. 496 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 "Mu malwele no bumi," ibukisheni? 497 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 lt afwile ali ni nkoko. 498 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Bushe kuti mwapoka umufuko wandi? 499 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 Nicinshi ico cicitika? 500 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Bushe papita inshiku nshi ukutula pa bwinga? 501 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 Ikumi na cine. Mulandu nshi? 502 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Bushe kuti mwanjeba ifyo cicitika? 503 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 Nacelwa. 504 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Inshita yandi iya mweshi, yalicelwa. 505 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 Ico te kuti cibe fyo. 506 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Bushe ici kuti cacitika? 507 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Ee! 508 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Alisa. - Bela? 509 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 Bushe mulifye bwino? 510 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 Tandishininkishe 100%. 511 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 Mulandu nshi? Cinshi calubana? Nafye... 512 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Iwe cinshi fye? 513 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Alice, finshi wamwene? 514 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - Pano pali Kalisile. - Bela, cinshi cicitika? 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,143 nshaishiba. Nalisakamikwako panono. Bushe aba vampire kuti baumfwa ububi? 516 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 Bushe Edward aliculile? 517 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Awe. 518 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Nalishiba ukutila tekuti cibe, lelo l natontonkanya ukuti ndi ne fumo. 519 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Ee! 520 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Carlisle, ndalapa, icintu cimo caleenda fye mu kati kandi. 521 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 -ls ici kuti cacitika? -Nshinshibe. 522 00:51:29,336 --> 00:51:30,295 Bushe alelanda shani? 523 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 Ilyo Bella ali pano bwangu, nga ca kuti twaishiba bwangu ifyo caba. 524 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Nalefwaya ukuti mufike ku calo cikalamba pa muku umo. 525 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Ee, ee, nkacita. 526 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Bwino? 527 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 Citukwe. 528 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Kaure aleshininkisha ukuti ucili uwa mweo. 529 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Panono panono twapita muli bemba 530 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Ukulungatika ukufika pakati 531 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 Pa menshi ayafiita sana . 532 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Uko twingakumbatila . 533 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 Ifinshingwa pa muulu 534 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 Ameso ayalolesha mu mulu ayabula umweo . 535 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 Ukufuma ku mapasa yesu aya pe samba 536 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Kabili nangu ca kuti amaboko yenu ne makasa fyaba pe samba lya . 537 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Icitemwiko cikaba icaumfwika mu matwi yenu . 538 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Ilyo fyonse fyaonaika no kupokwa . 539 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Icitemwiko candi cikaba kulya 540 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Ca cine, ca kupapa ukumona . 541 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 Mupepi twabwelela ku numa... 542 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 Bushe mwacitile shani kuli wene? 543 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Bushe mwalishiba shani pali ici? 544 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 lishiba ukuti uli cibanda! 545 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Mwaipaile uyu mukashana umunono! 546 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Cinshi? 547 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 Abantu bakwe balikwata inshimi. Kuti pambi amwene ici kale. 548 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Napapata. 549 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Unjebele ifyo ningamwafwa. 550 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Mwacita fye ifibi. 551 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 l ndekupapaata. 552 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 l nkacita fyonse. 553 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 Nalimutemwa. 554 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Napapata. 555 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Njebeleni ifyo engapusuka kuli ici. 556 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Imfwa. 557 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Nshakasuminishe ukuti cikukalifye. 558 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Carlisle akafumya ici cintu. 559 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Icintu? 560 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Lindilila pano ilyo tulebika. 561 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 - Muli shani? - Umukashi wa bufumu. 562 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Bela? 563 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 -Cinshi cicitika? -Nlekabila ukwafwilisha kwenu. 564 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Muli shani, Mwana. 565 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Nifinshi ifilecitika? 566 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Bella alimwitile. 567 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Hee, nshatala namumonapo pa nshita iitali. 568 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 -Uli bwino? -Eico, mu kupelako mwaumfwa ukufuma kuli Bella? 569 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Bacili balelundako ulwendo lwabo. 570 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Cilemoneka kwati alikwata icipesha amano. 571 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Balefwaya ukulolela mpaka aumfwe bwino ilyo bashilaya mu lwendo. 572 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 Alilwalile. 573 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Ee, anjebele ukuti nshasakamikwe, lelo alilile, . 574 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 l nshaishiba, ukufuma. 575 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 Akabafye bwino, we Charlie. 576 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Iseni. Natulye. 577 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Yakobo, lekeni cibe fyo. 578 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 Bushe ca cine? 579 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Mwapoleni, Yakobo, muli shani? 580 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Ukumfwa, mpeele fye kuli ine ukwabula ukupita mu mbali. 581 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 Jake, bushe ni mwe? 582 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 -Ali pano? -Baishile ku ng'anda imilungu ibili iyapitapo. 583 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Yako. 584 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 Nalitemwa ukuti mwaisa. 585 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 -Ukupalamina ukufikapo. -Bushe bwafya bobe ni shani? 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 Rose, tapali icabipa. 587 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Ulemoneka uwabipisha. 588 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Ee, caliweme ukumona imwe, na imwe bene. 589 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Kanshi, bushe ukanjeba cinshi calubana kuli iwe? 590 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Rose, bushe ulefwaya ukunkwafwa? 591 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Mwacitile ici! 592 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Tatwaishibe ukuti kuti cacitika. 593 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Cinshi cicitika? - Nshashininkisha. 594 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 Ifipimo fya ku nse ne nsonsela tacikaingile mu cipe ca mwana uuli mwi fumo. 595 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 l tekuti mbone, nakabili. 596 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 Kabili te kuti mbone inshita ya ku ntanshi iya kwa Bella na kabili. 597 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 Twalifwailisha pa nkama, lelo tapali ifingi ifya kucita. 598 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Ico twaishiba ca kuti calikosa. 599 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 Kabili ukukula bwangu. 600 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 Bushe mulandu nshi tamucitilepo nangu cimo? Ukucifumya muli wene! 601 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 Ici te ca mulimo obe, imbwa. 602 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Luse! 603 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Uku kulwa konse te kuti kube bwino kuli Bella. 604 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 Umwana uuli mwi fumo tekuti abe bwino kuli Bella. 605 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Landa ishiwi, Alice. "Umwana." Ni mwanafye umunono. 606 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 Kuti cacitika. 607 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Carlisle, ulingile ukucitapo fimo. 608 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Awe. 609 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 Te kupingulapo kwakwe. Tacili cimo ica iwe. 610 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Yakobo, ndefwaya ukulanda na iwe. 611 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 l lyonse nalishibe ukutila kuti wamuonaula. 612 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Aletontonkanya ukuti Carlisle kuti amupilibula pa nshita ya kulekelesha, 613 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 nga fintu acitile kuli ine na Esme. 614 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 -Bushe kuti acita? -Ukulingana kwacepa. 615 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 Kabili nga cakuti umutima wakwe wafilwa... 616 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Moneni, Yakobo, l ndefwaya ukuti uncitile fimo. 617 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Pa mulandu wakwe. 618 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 Uli no bwampano nankwe ukuti nshakaumfwikishe nakalya. 619 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Nalimo kuti walanda nankwe, . ukupilibula amano yakwe. 620 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 Kuti mwamusunga uwa mweo. 621 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 Kabili nga l te kuti? 622 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Nga ca kuti afwile, 623 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 mwapokelela ifyo mwalefwaya lyonse. 624 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Ukunjipaya. 625 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Rose, ndi bwino, mu cine cine. 626 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 -Eico, Edward akutumine muno ku kulanda na ine? -Umusango wa. 627 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Nangu cakuti teti njishibe umulandu aletontonkanya ukuti kuti mwaumfwa kuli ine. 628 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 l cipilibula, tamwatala mwakwatapo kale. 629 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 Ukutula lilali imwe na bacibusa ba BFFs? 630 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Rose alishiba ifyo ndefwaya. 631 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 Bushe uletontonkanya shani we Bela? 632 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Nganshi. 633 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Nalishiba ukuti ici cilemoneka nge cintu ica kutiinya, 634 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 lelo tefyo cili. 635 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 Caba nga ici cipesha amano nelyo cimo. 636 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 l kuti naumfwa kuli wene. 637 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Eico, ni mwana mwaume uwabutuka. 638 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Nalitemwa ukuti nshaishibe. Nali no kuleta amabaluni yamo aya buluu. 639 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 Ukutunganyafye. 640 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Ilyo l mucimonwa, l namona umulumendo. 641 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Tukamona. 642 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Tekuti ukacite fyo. 643 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Jake, kuti nacita ici. 644 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 -Ndi uwa maka ukufikapo. -Iseni. 645 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Kuti wasosa ifyo fya buwelewele kuli iwe umulopa, lelo tamwabepa. 646 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 l kuti namona ifyo cilya cintu cikucitila. Ni mpaipa, We Bella. 647 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 -Walufyanya. -Kabili ilyo mwafwa, . 648 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 bushe cali shani icacindama? Pa lwa ine ukutemwa iwe, iwe ukutemwa wene. 649 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Bushe ico calinga shani ku muntu onse? 650 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Pantu l sure nshacimona. 651 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Umfweni kuli ine, mwe Bela. 652 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Napapata. 653 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Mwicita fye ici. 654 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Ukwikala, bwino? 655 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Napapata. 656 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Jake, fyonse fikawama. 657 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Yakobo, wiya. 658 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 l nalishiba ifyo ici cipwa. 659 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 Kabili nshili no kufimba pa kuti ndemona. 660 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 Yakobo. Jake, I can do this. I can do this. 661 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Don't do this. 662 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 I'm strong enough. I'm strong enough. 663 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 This is none of your business, dog. 664 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 Yakobo, wiya. 665 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 Mwacitile ici! 666 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Ifintu fyonse fikawama. 667 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 Umwana uuli mwi fumo tekuti abe bwino kuli Bella. 668 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 I know how this ends. 669 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Bushe tamusakamana nangu fye ukuti cilemwipaya? 670 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 Yako! Yako! Yako! 671 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Yako! Yako! Yako! 672 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 - Is it true, Jacob? - What will it be? 673 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 It's growing fast. 674 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 - It's unnatural. - Ubusanso. 675 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 - Monstrosity. - Icintu ica nsoni. 676 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 Pa calo cesu. 677 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 - Teti tucisuminishe. - Teti tucisuminishe. 678 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 - Teti tucisuminishe. - Teti tucisuminishe. 679 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 Tufwile ukucingilila uluko. 680 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Ico bafyele te kuti cibe na maka ya kucingilila insala ya iko. 681 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Umuntu onse akabe mu bwafya. 682 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 - Twaliiteyanya. - Takuli inshita iya kuonaula. 683 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 Nomba? 684 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 Tufwile ukucionaula ilyo tacilafyalwa. 685 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 Bushe ulepilibula ukuti, ukuipaya Bella? 686 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 Ukusala kwakwe kulatukuma bonse. 687 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 Umuntu wa kwa Bella. Ukucingililwa kwesu kulabomba kuli wene. 688 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 Nangu cibe fyo, alifwa! 689 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 Tuli na balwani ba cine cine aba kulwisha ubushiku bwa lelo. 690 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 Lelo ubushiku? 691 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 Ukalwa na ifwe, Jake. 692 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 l nshakacite fyo. 693 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 Nine mufyashi wa kwa Efraimu Umutuntulu. 694 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 Nali mufyashi wa mfumu! 695 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Tanafyelwe ukukonka imwe, nangu umuntu umbi. 696 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Ee. 697 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Wisakamana. Tabatukonka. 698 01:07:52,610 --> 01:07:53,652 Bushe muletontonkanya ukuti mulecita shani pano? 699 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 -l nashile umufuko wa kwa Sam. -Kabiyeni ku ng'anda, Sete. 700 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 -l tekuti aiminine pa numa yakwe. -Oo, ee, kuti mwacita ifyo. 701 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Nshileseka. Fumeni muno. 702 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 ls ukuti ni oda? Kuti mwalenga na ine ukufukama? 703 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Tandikonkomesha umuntu nangu umo. 704 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Moneni, ndeyafye pa lwandi pano, bwino? 705 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Icisuma, kabili nakwata umusana obe. 706 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Awe, tefyo mucicita. 707 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Ngacakuti Sam aisa pa numa ya kwa Bela, 708 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 Bushe muli abaiteyanya ukulwisha bamunyinanu bene? 709 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Nkashi yenu? 710 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Nga ca kuti calinga ukucita. 711 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Icili conse fye. 712 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Nali no kuya ku kupeela aba Cullen umutwe-uku-mulu. 713 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Ucite ifyo ulefwaya. 714 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Bushe ici calicindama shani? Iciputulwa ca bantu babili. Babili ukulwisha icalo. 715 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Ulefika pa nsala yandi, Seti. 716 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 Nkafungala. Kuti wacita. 717 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Ipekanishisheni. 718 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Baleisa pa mulandu wa kwa Bella. 719 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Tabakesa kumukuma. 720 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 Nasuminisha. 721 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 Mwaume, kuti nafinunkila ukufuma ku nshila yonse ukufuma kuno. 722 01:09:17,195 --> 01:09:18,237 Bushe finshi mulecita pano? 723 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Nshakasuminishe umunyinane umunono ukuipaya umwine. 724 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Kabiye, we Lea! l kuti naisakamana ine wine. 725 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Ukuti muletontonkanya ifyo . cishininkisha ukuti mulekabila umuntu uwa kumusakamana. 726 01:09:25,578 --> 01:09:26,787 Cisuma, bushe bonse babili kuti mwafunga? 727 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Bushe Sam alikutumine? 728 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Sam taishibe nangu fye ni l uwashala. 729 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 l natontonkanya ukuti alishibe fye. 730 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Yako. 731 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 l naishiba ifyo amapange yakwe yaba. 732 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Sam alilufishe icintu ca kupapa, 733 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 kabili tafwaya . ukukutwala pa mpendwa ukucila, 734 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 kanshi te kuti aise kuli imwe umutwe pa mutwe. 735 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Alikwata icifulo icashingulukwa kabili akalolela ishuko lyakwe. 736 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Tatukapitilemo ukwabula ukulwa. 737 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Tapali ukulwa. 738 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Tatwakaba aba kuonaula icipangano. 739 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 Icipangano tacakwata amaka, nangu fye mu muntontonkanya wa kwa Sam. 740 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Tali muli ifwe. 741 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Carlisle, tapali uwafwailisha pa milungu iingi. 742 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Tukacita. 743 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Mwatucitile umulimo ukalamba, Yakobo. 744 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 Natotela. 745 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Nalishiba ukuti bali kunse uko, lelo l te kuti nkumfwe na kabili. 746 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 Kwaliba umutalo nga nshi. 747 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 l nalekele ukumfwa kuli bene, na kabili, ica bubili l apingwilepo ukufumapo. 748 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 Cili bwino. 749 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Mwalishiba ukuti te kuti mwikale pano. 750 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 -Lelo nshakwata icifulo nangu cimo... -l tekuti nkucetekele na ba Cullen. 751 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Mwabapata nga nshi. 752 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Tamutemwa nangu fye nine. 753 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 l nshalekabila. 754 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 l fye mfwile ukukonka imwe. 755 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Moneni, Seti talefwaya ukuti mube kuno. Na l. 756 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 Ukukanafwaikwa te fyo fine icintu cipya kuli ine. 757 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Moneni, nkaikala ukufuma mu nshila yenu. 758 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Nkacita fyonse ifyo ulefwaya, 759 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 ukufumyako fye ukubwelela ku cipe ca kwa Sam no kuba umukashana wa kale uwa bulanda uo te kuti afumeko. 760 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Tamwishiba imiku inga . l nalefwaya l kuti nalemba pa muntu umo. 761 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 Uuli onse. 762 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Ukuputula fye ukumfwana. 763 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 Cilifye bwino. 764 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 Nakulacita ukubutuka kwa mupepi. Bushe mwakwata ulubali lwandi? 765 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Lesa na bashimapepo bakwe na bamfumu bakwe . 766 01:12:44,694 --> 01:12:52,868 Bonse bakalolela 767 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Ilyo balekonkanyapo . 768 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Mmm-mmm 769 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 Ukusungwa pa kati ka mulu na helo . 770 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 Ilyo baleshana 771 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 Nga fintu tabacita 772 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Ukutonta 773 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 Imbafu yenu yalipasuka. 774 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Lelo takwaba ifiputulwa fya fipimfya. Tamuli na cimo ico mwapooseleko. 775 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 -Lelo. -Eduar. 776 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 Ici ciletobaula amafupa yakwe nomba. 777 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 Cilekupoosa ukufuma mu kati ukuya ku nse. 778 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Carlisle, mwebele ifyo mwanjebele. Mumwebele. 779 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Carlisle, njishibishe. Cilifye bwino. 780 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 Umwana uuli mwi fumo taumfwana no mubili wenu. 781 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 Cakosa nga nshi. 782 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 lt tekuti akusuminishe ukupoka ifya kulya ifyo mulefwaya. 783 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 Cilekufwa insala pa nsa. 784 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 l te kuti ncileke, kabili l te kuti ncicefyeko. 785 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 Pa cipimo ici, umutima obe ukafumyapo . ilyo mushilakuula. 786 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 Lyena nkashipikisha ukufika apo ningacita, elyo lyena... 787 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Bela. 788 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 Kuli ifishinte fimo . ukuti nangu fye ni busungu te kuti bucimfye. 789 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Bushe mwaumfwikisha? 790 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 Njelelako. 791 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Edward, ndelomba ubwelelo. 792 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 l tekuti nshale ukwabula imwe. 793 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Tekuti ukacite fyo. Muli no kuba ne ciputulwa candi. 794 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Akakufwaya. 795 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Bushe mu cine cine muletontonkanya ukutila kuti nacitemwa nangu fye ukucishipikisha nga ca kuti cakwipaya? 796 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 Te mulandu wakwe. 797 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Mulingile ukusumina ifyo cili. 798 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Pantu tamwampeele ifya kucita! 799 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Bella, tulingile ukuba ababomfi bambi, mwibukisha? 800 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Lelo mwapingwilepo ici mwe bene. 801 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Mwapingwilepo ukunsha. 802 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Mwimona ukuti muli ilya nshila. 803 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 E ico, nshakwata inshila imbi iya kucimona. 804 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 ‘Pantu nine nkakuonaula. 805 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 Kabili l nshasalapo ifyo. 806 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 l nshasalapo ifyo. 807 01:16:09,899 --> 01:16:25,121 Ukutonta 808 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Imbileni inkalamo no mwana wa mpaanga . 809 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Ifyako fyonse 810 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 Ifwe 811 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Ilyo tulepita 812 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Imbileni inkalamo no mwana wa mpaanga . 813 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 Washington aleensha mu ncende iyakashika. 814 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Mupepi no kufumyapo umupila. Aiminine elyo Calvin pakulekelesha... 815 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 Bushe uli uwatonta? 816 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 Nacikwata. 817 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Mwicita ifyo. 818 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Cinshi? 819 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 Mwemwetele kwati nine muntu uo mwatemwa sana mu calo. 820 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Uli umo uwa bene. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Ukuyumfwa uwapwililika ilyo uli pano, Jake. 822 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Tufwile ukusanga inshila . pa kuti asange ifya kulya fimo mu mibele yakwe. 823 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 -Nga kuti namona fye umwana uuli mwi fumo... -Umwana. 824 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 ...nalimo kuti naishiba ifyo cilefwaya. 825 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Elenganyeni ukuti kuti mwaba bwino. 826 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Yakobo ali fye ne cishinka. 827 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 Tacali citontonkanyo. lt cali cikomo ca kusekesha. 828 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 Bushe mwaletontonkanya shani? 829 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Kuti pambi caba fye ku kufwaya umuntu umo . ukubika amenso ya iko muli. 830 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Ali ne cilaka. 831 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 lishiba ukuyumfwa. 832 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Nga ca kuti ni pa kufwaisha, te kuti cifwaye umulopa wa nama. 833 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 l nakwata fimo ifya O ifibi ifyabikwa pa mbali kuli Bella. 834 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Endeni naine. 835 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 Lindilila, lindilila, lindilila. 836 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 Bushe kuti mwamulenga ukunwa ifyo? 837 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 Ni nshila iyayanguka iya kwesha isambililo. 838 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Nga ca kuti fye mwaumfwa bwino ukucibomfya. 839 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Nkaesha fyonse. 840 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Ukatenifye. 841 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 l natontonkanya ukutila nkalwala. 842 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 Ici kuti calenga cayanguka panono ukucipoka. 843 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Ifyakufwaisha 844 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 icisuma. 845 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 Mmm. 846 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Ukupopomenwa kwenu kwalitendeka kale ukukosa. 847 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 Ici cilebomba. 848 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Ee, muleumfwika bwino. nine. 849 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 l naumfwa bwino nga nshi. 850 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Ici cintu conse cifwile calibikileko ubupusano mu mweshi wa buci, te fyo? 851 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Kuti mwasosa ifyo. 852 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 Nga te ifyo, ubumi bwa cupo bulemucitila bwino? 853 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Bushe Edward acili aleenda pa menshi na fyonse ifyo? 854 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Ee, lelo, l ndepilibula, calipusana nomba. 855 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 Icacindama ca kuti uli bwino. 856 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 Kabili ukuti ulebwela ku ng’anda nomba line, te fyo? 857 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Cisuma, Tata, nshilefwaya ukuti mube no mwenso, 858 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 lelo ndeya ku cipatala mu Calo ca Suwitzerland. 859 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Cinshi? Awe, awe, te fyo uli. Tamuli no kuya ku Switzerland. 860 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Cinshi uli... Watile walicilapo. 861 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 Ninebo. 862 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Awe, Bela. Nali mu ndeke. Awe. 863 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Awe. 864 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 Mu cine cine calicilapo ukuba ica spa. 865 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 Kabili nalishininkisha ukutila kuti nacilapo pa nshita mwafikile kulya nangu cibe fyo. 866 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Inyenjele... nshaishiba. 867 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Tata, mwiisa. 868 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 Kabili mumone ukuti ndi uwa mweo bwino, 869 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 nga cakuti naikala pa cipuna na imwe, ukulya pizza nelyo fimbi. 870 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Bushe mulefwaya ukuti ndemona mu cimonwa? 871 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Batila cilaafwilisha. 872 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Elenganyeni fye ukuti ndi ifyo. 873 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Nga fintu l nali. 874 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 Cikalenga naumfwa bwino. 875 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Tata, mfwile ukuya, bwino? 876 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Bela. 877 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 Nalikutemwa. 878 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Bela... 879 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Nalipusanako pa mulandu wa kuti nalifulilwe nga nshi. 880 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 l kuti naba, na kabili. 881 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Nalimushile fye mweka muli ici. 882 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Icupo. 883 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 E ico, batila umwaka wa kubalilapo e wacilapo ukukosa. 884 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 Ni ani uyo ali? 885 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Cinshi? 886 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Natontonkenye ukuti naumfwafye... 887 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Landa fye icintu cimbi. 888 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 Nga cinshi? 889 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Edward, cinshi cicitika? 890 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Atemwa ukumfwa ishiwi lyenu. 891 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Bushe kuti mwaumfwa kuli wene? 892 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 Mu muntontonkanya. 893 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 Na kabili alitemwa ishiwi lyandi. 894 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Cinshi? 895 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Bushe muleumfwa shani? 896 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 Ca kupapa nga nshi. 897 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 l natontonkenye ukuti ali nga ine, lelo te fyo ali. Wene ali nga iwe. 898 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 Icisuma kabili ica busaka. 899 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 Ali ne nsansa. 900 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Ca cine ukuti muli. 901 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Ca cine ukuti muli ne nsansa. Bushe kuti caba shani ukuti te kuti ube? 902 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Nalimutemwa nga nshi. 903 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Bushe nomba muleumfwa shani? 904 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 Alikutemwa we Bela. 905 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 Oh, Lesa wandi. 906 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Yakobo. 907 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 Eico, ico e ca kulekelesha pali ci? 908 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Bella kuti atwala fye mailo. 909 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Nga cakuti ali no kuba ne shuko ilili lyonse, akafwaya umulopa uukalamba. 910 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 Kabili mulekabila ukuliisha. 911 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Ufwile ukuba pa maka yobe kuli wene. Tufwile ukuya ubushiku bwa lelo. 912 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Carlisle, uli mulwani nomba. 913 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Sam takabe uwafilwa. Muli no kwipaiwa. 914 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Emmett akaisa na ifwe. 915 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - Ico tacakabe icalinga. - Tatwakwata icakucita, Yakobo. 916 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Nga ca kuti kuli ifyo twingacita pa kumupususha, tulingile ukuesha. 917 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 -Bushe kuti mwabika ubumi bwenu mupepi no kufwa pa mulandu wakwe? -Cishinka kuti twacita. 918 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Bella ali lubali lwa lupwa lwesu nomba. 919 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Emukwai. 920 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 l kuti namona ifyo. 921 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 Mu cine cine ulu lupwa. 922 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 Nga fintu ca maka nga umo l nafyelwemo. 923 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Nalishiba ifyo mfwile ukucita. 924 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 Yako! Baleisa. 925 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 Nalishiba. 926 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Tufwile ukucimfya, Yakobo. Te kuti twicingilile nga ifi. 927 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 Bakamona ukuti calicindama. 928 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 ndefwaya ukulanda! 929 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Mube abayanguka nga cakuti l kuti naumfwa kuli imwe, na imwe bene. 930 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 Iyi te ncende yenu na kabili. 931 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 -Bushe ulupwa ulupya lulebomba shani? -Wapwisha? 932 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Bushe ulebwela ku ng’anda, Jake? 933 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Takuli mpaka l napwisha ici. 934 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 Wapilibula cinshi? 935 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 l ndefwaya Sam ukubwesha Lea na Seti. 936 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 - Cinshi? - Nakalwa! 937 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Tondolo! 938 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 l ndefwaya ukuti babe abacingililwa. 939 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 Kabili l ndefwaya ici ukupwa. 940 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 Ndefwaya Sam ukulolela ukufika ilyo Bella ukupaatukana ukufuma ku bwafya. 941 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 Ulepilibula ukufika ilyo afwile. 942 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 Mufuupuke, Paulo. 943 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Lyena cinshi? 944 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Mwamweba Sam ukuti ilyo inshita yafika, . Nali no kuba uwa kucionaula. 945 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Yako! 946 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Nine fye eka uwingacita. 947 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Balicetekela muli ine. 948 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Bushe mwatutambishe? 949 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Bushe tekuti twise ne cintu cimo fye panono ukucilapo ukucilapo? 950 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 Natotela. 951 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 -Bacipanga ukufuma fyonse bwino? -Emukwai. 952 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Cisuma. 953 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Iwe. 954 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 Bushe mulifye bwino? 955 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Ee, tekuti cibe kwati nine ukusenda umupashi. 956 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 Ici cacindama nga nshi, Bela. 957 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 Bushe mulandu nshi taushimikileko Yakobo . ifyo mwapingwilepo? 958 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Bushe nomba? 959 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Rose ale-esha ukulanda kuli Bella ukufuma mu mashina yakwe aya bana. 960 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Alibapata. 961 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Cisuma, lyena ndi ku lubali lwenu te mulandu ne fyo mwasala. 962 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 Tabali ababipa nga nshi. 963 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Nga ca kuti ni mulumendo, EJ. 964 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Edward Yakobo. 965 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Cisuma, bwino, uyo tekuti abe uwabipa. 966 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 Bushe mulandu nshi tamumwebele ishina lya mukashana? 967 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 l ali no kutamba ukushinguluka na mashina ya bamayo besu. 968 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Renee na Esme. 969 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 Kabili naletontonkanya... 970 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Ukubuushiwa. 971 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Ica kupapa nga nshi? 972 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Awe, ico te ca kupapa nga nshi. 973 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 Caliweme nga nshi. 974 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 Kabili caliba icaibela, icintu icalinga mu cine cine ku mibele. 975 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 l nga Renesi. 976 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Alitemwa. 977 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Rosalie, pita umuti wa morfine. 978 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Carlisle atile umufuba afwile alipaatukene. 979 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 -Aleisa bwangu nga fintu engacita, lelo... -Tufwile ukucicita. 980 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Luse! Lekeni umuti wa morfini usalanganine. 981 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Takuli inshita. Ali no kufwa. 982 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Mufumyeni nomba! 983 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Moneni kuli ine, mwe Bela. 984 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 Rosalie, wicita ifyo! 985 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Alice, mufumyeni pano! 986 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 Rosali! 987 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Oh! 988 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Mupususheni! Ufwile ukumupilibula! 989 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 l tekuti, te ilyo acili muli kulya. 990 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 l nali no kumufumya intanshi. 991 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Ikaleni, Bela. Twalilileni ukubika amano ku fyo mulecita. Ukutwalilila ukubebeta umutima obe. 992 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 Awe! Alefuupulwa! 993 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 Ee. 994 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 Iwe. 995 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Hee, hee. 996 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 Ni Renesi. 997 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Uli uwayemba. 998 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Iwe. 999 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 Bela? 1000 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Bela? 1001 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Bela! 1002 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Yakobo, twala umwana. 1003 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Ico cibe ukutali na ine! 1004 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Eduardo. 1005 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 Nkamutwala. 1006 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 l ndalaya ukuti ndi bwino. Lekeni ine. 1007 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Ni shani ico? 1008 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 Ni busungu bwandi. 1009 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 Ulifye bwino. 1010 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Iseni. 1011 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 Cifwile ukubomba. 1012 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 Oh, Lesa wandi. 1013 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Iseni. 1014 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Bela, iseni. 1015 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 l nshakakuipaye. 1016 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 Ico kuti caba icayanguka nga nshi. 1017 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Mwalinga ukwikala na ici. 1018 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Tacicitile. 1019 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 Tamuli abafwa. Tamuli abafwa. 1020 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Iseni! 1021 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Awe, cikabomba. lt ikabomba. 1022 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Mukwai, mukwai, mukwai, mukwai. 1023 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Bwelela kuli ine, napapata, mwana. 1024 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Bela, Bela, napapata, napapata. 1025 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 Mwapoleni, mwapoleni. 1026 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 l nshasakamana ifyo acitile. 1027 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 -Acili mwana wandi. -Mbeleni uluse, Bibili. 1028 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 l natontonkenye fye ukuti ulingile ukwishiba. 1029 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Bella alifwa. 1030 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 lt alimwipeye. 1031 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 Natuye! 1032 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 Caba nga maka ya kuleta ifintu panshi. 1033 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Icifulo cenu conse cilapilibuka. 1034 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Mu kupumikisha, te Calo . ukukukwata pano. 1035 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Kuti wacita icili conse, ukuba icili conse ico alekabila. 1036 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Cibusa, umunyina. 1037 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Umucingilila. 1038 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Alisa! Yasipi! 1039 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 Muli no kuba bwino. 1040 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 -Twalicilapo pa mpendwa. -Ukupitila mu fingi. 1041 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 l nshakasuminishe ukuti balecusha ulupwa lwandi. 1042 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Ukuleka! Nacipwa! 1043 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Nga mwamwipaya, ninshi mwaipaya ine. 1044 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 Yakobo alipulinte. 1045 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Te kuti bamucushishe. 1046 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Uuli onse uo umumbulu alembapo te kuti acite ububi. 1047 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 Ni funde lyabo ilyacilapo ukukumanina. 1048 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 Talingile ukuba ici na nomba. 1049 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 Ni morfini. 1050 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 - Napamo l nali uwacelwa nga nshi. - Awe, Eduard. 1051 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Ukukutika ku mutima wakwe. 1052 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 Ukuikala bwino bwino 1053 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 Amafindo yalekusunga ku lubali lwandi 1054 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 Pa muulu, mu makona 1055 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 Ameso yalebimba pa kukumba 1056 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 Ukuya mu mulu na kunse Icilangililo candi cikafuuta 1057 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 Nga ca kuti icako capokwa . Nalishipa imishila imbi ine 1058 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 Imishilwa imbi ine 1059 01:45:36,831 --> 01:45:46,840 Ukutuma ukulekelesha kwa 1060 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 Ukulemba ukufika ku mpela 1061 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 Ukutontonkanya kwakwe Umushishi 1062 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 Ukuluma panshi 1063 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 Mashini yandi iya minwe iya kwaluka Ifyakupapa 1064 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 Ukulemba impela ya lyashi ilyalepampamikwa 1065 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 Ukucena ukwacilapo lyonse kulaonaika 1066 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 Ukufuuta ne nsonsela shonse 1067 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 Ukukoka inshinga shandi ku magulofu ya bana 1068 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 Ukutuma ukupwa kwa ici 1069 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 Nomba nine uwa mulandu . 1070 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 Mwapola! 1071 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 Mpeele amashiwi yandi 1072 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 Nkalipila ubupiina bwandi 1073 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 Lekeni njipeye bonse . 1074 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 Kabili ubulanda nshakwata pa kukukalifya . 1075 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 Nshacipilibula 1076 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 Ee. Cafuma ku Carlisle. 1077 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 Icilembelwe na "S," Bianca Umusuma. 1078 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 Alundileko icilundwa cipya ku cipangano cakwe. 1079 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 Ee. 1080 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 Ukulundako amaka yakwe. 1081 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 Ica kubalilapo ni fyo balembele, 1082 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 lyena ne citundu. 1083 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 Nalimo ukukansana kwesu na ba Cullen kwapwa. 1084 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 -Ukucila? -Mmm. 1085 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 Ubusuma, iyo. 1086 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 Ukukansana kwesu kwacilapo ukucila pali . ukufika ku mpela ya muntunse fye. 1087 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 Kabili kuti caba shani? 1088 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 Cinshi, munyina, l natontonkenye ukuti waliumfwikisha. 1089 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 Balikwata fimo l balefwaya. 1090 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 Nga ca kutila mwanshila, mwana 1091 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 Shileni umuti wa morphine pa mwinshi wandi 1092 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 Pantu kuti catwala . imiti iingi nga nshi 1093 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 Pa kwishiba ifyo twakwete kale, . tatukwete nakabili 1094 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 Takuli imipepele iyo ingampususha 1095 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 Nangu fye ni pa nshita nshi . amafupa yandi yali panshi 1096 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 E ico ibukisheni ukuipeelesha konse uko ndecita . 1097 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 Nkakusunga ku lubali lwandi Ici cikakucilikila ukufuma pa mwinshi . 1098 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 Pantu takwakabe ulubuuto lwa kasuba 1099 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 Nga nakulufya, mwana 1100 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 Takukaba imyulu iya busaka 1101 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 Nga nakulufya, mwana 1102 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 Nga filya fine amakumbi yaba, amenso yandi na yo yakacita cimo cine 1103 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 Nga mwafumapo . 1104 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 Cila bushiku imfula ikaloka, imfula, imfula . 1105 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 Tandi na kuba uwatemwikwa kuli banoko 1106 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 Batata tekuti banloleshe na mu menso 1107 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 Nga ca kuti nali mu nsapato shabo, . Nali no kucita icintu cimo cine 1108 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 Ukusosa ukuti e ko umukashana wandi umunono aleya . 1109 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 Ukwenda na uyo mwaume uwasakamika 1110 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 Lelo bali fye no mwenso . pa cintu ico bashiumfwikisha 1111 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 Lelo umutemwikwa umunono, moneni ndepilibula amatontonkanyo yabo 1112 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 Ee, pa mulandu wenu nkaesha, nkaesha, nkaesha, nkaesha . 1113 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 Nkabuula ifi fiputulwa ifyaonaika ukufika ilyo ndefuma umulopa 1114 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 Nga ca kuti ico kuti calenga ukuti ube wandi 1115 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 Pantu takwakabe ulubuuto lwa kasuba 1116 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 Nga nakulufya, mwana 1117 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 Takukaba imyulu iya busaka 1118 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 Nga nakulufya, mwana 1119 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 Nga filya fine amakumbi yaba, amenso yandi na yo yakacita cimo cine 1120 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 Nga mwafumapo . 1121 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 Cila bushiku imfula ikaloka, imfula, imfula . 1122 01:51:40,027 --> 01:51:51,454 Mwilalanda fye ukuti mwaya 1123 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 Nkabuula ifi fiputulwa ifyaonaika ukufika ilyo ndefuma umulopa 1124 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 Nga ca kuti ico kuti calenga caba bwino 1125 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 Pantu takwakabe ulubuuto lwa kasuba 1126 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 Nga nakulufya, mwana 1127 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 Takukaba imyulu iya busaka 1128 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 Nga nakulufya, mwana 1129 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 Nga filya fine amakumbi yaba, amenso yandi na yo yakacita cimo cine 1130 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 Nga mwafumapo . 1131 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 Cila bushiku imfula ikaloka, imfula, imfula . 1132 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 Umutima ulapuma bwangu 1133 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 Amalangi na malayo 1134 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 Uko wingashipa 1135 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 Bushe kuti natemwa shani ilyo ndi no mwenso . 1136 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 Ukuwa 1137 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 Lelo ukumona ukuti wiminine weka . 1138 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Ukutwishika kwandi konse 1139 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 Mukupumikisha aleya mu nshila imo . 1140 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 Intampulo imo iyapalamina 1141 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 Nafwa cila bushiku ukulolela iwe . 1142 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 Mutemwikwa, witina Nalikutemwa 1143 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 Pa myaka ikana limo . 1144 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 Nkakutemwa pa myaka ikana limo 1145 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 Inshita naiminina 1146 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 Ubusuma muli fyonse ifyo ali . 1147 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 Nkaba uwashipa 1148 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 Tandisuminishe nangu cimo ukupoka . 1149 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 Ico ciminine pa ntanshi yandi 1150 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 Ukupema konse 1151 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 Cila ora lyafika kuli ici . 1152 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 Intampulo imo iyapalamina 1153 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 Nafwa cila bushiku ukulolela iwe . 1154 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 Mutemwikwa, witina Nalikutemwa 1155 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 Pa myaka ikana limo . 1156 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 Nkakutemwa pa myaka ikana limo 1157 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 Kabili inshita yonse nasumine ukutila kuti nakusanga . 1158 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 Inshita yaletele umutima obe kuli ine . Nalikutemwa 1159 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 Pa myaka ikana limo . 1160 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 Nkakutemwa pa myaka ikana limo 1161 01:55:55,824 --> 01:56:10,379 Intampulo imo iyapalamina 1162 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 Nafwa cila bushiku ukulolela iwe . 1163 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 Mutemwikwa, witina Nalikutemwa 1164 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 Pa myaka ikana limo . 1165 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 Nkakutemwa pa myaka ikana limo 1166 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 Kabili inshita yonse nasumine ukutila kuti nakusanga . 1167 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 Inshita yaletele umutima obe kuli ine . Nalikutemwa 1168 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 Pa myaka ikana limo . 1169 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 Nkakutemwa pa myaka ikana limo